Josh Hutcherson con David Letterman

Y listooooop! aqui la traducción del video de la entrevista que tuvo ayer por la noche Josh en el show de David Letterman!!! La ultima parte donde habla David no la entendí muy bien, pero eso es lo q interpreto XD ENJOY!

Traducción JHutcherson Latino:

David: La otra cosa es que, sabes quien estuvo aqui? Jennifer Lawrence
Josh: Jennifer, si...
D: Oh por dios, que fuerza, que maravillosa mujer
J: ella me pidió que te dijera que se disculpa, por cierto, por que tal vez pienses que toma medicamentos
D: ella... ella debería estar tomando medicamentos
J: Eso es lo que ella dijo
D: viendo en las notas aquí, dice que ella te pateó en la cabeza y ella no mencionó nada al respecto
J: oh, eso es tan jennifer, es tan jennifer... Un día estabamos en el set, ni siquiera estabamos filmando, solo estabamos jugueteando, simulando boxeo por diversión, como es lo común... cuando estabamos en el set y aburridos... y ella lanzó esta hermosa patada pero aterrizó justo en mi sien y literalmente me tiró al suelo, había sido derribado... estaba viendo estrellitas y ella estaba totalmente alterada, llorando, yo le daba palmaditas en la espalda mientras sostenía una bolsa de hielo en mi cabeza y le decía que todo iba a estar bien... y resultó que de verdad había sufrido una concusión... no quería hacer un gran lío al respecto por que en los set de películas, para los actores...
D: cuales son los síntomas de una concusión?
J: estaba mareado y así... y al día siguiente si alguien me preguntaba por mi dirección, yo les daba la dirección de cuando tenía nueve años... fue ahí cuando dije "no, sabes que? algo no esta bien"... pero no quería decirle a nadie en el set por que cuando un actor se lastima en un set, todos enloquecen, quieren llamar a personas de todo el mundo para que viajen y lo arreglen...
D: Esta... esta es una gran producción... y alguien al final confirmó la concusión?
J: Así es, alguien la confirmó, un neurólogo, el número uno del estado... por que logran conseguir al número uno del estado cuando estas en un set de filmación...
D: Como pruebas que eres el neurólogo número uno...
J: No tengo idea *risas*
D: es como una competencia con tu hermano dentro...
J: bueno el neurólogo número uno en el estado... exacto exacto... es todo lo que hizo y es el número uno en el estado *refiriendose al movimiento de dedo que hace David XD* y si, me diagnosticó con una concusión y Jennifer se sintió terrible
D: Pero ya en serio... que tenían que estar haciendo jugando de esa manera (eso le entiendo)?
J: Ahh... tu sabes, cuando tienes mucho tiempo en el set, tienes que entretenerte de alguna manera y para algunos noquear a la coestrella parece la mejor manera...

Next Movie: Entrevista Exclusiva con Josh Hutcherson

Video de Josh en entrevista con NextMovie! Responde varias preguntas, sobre quien sería un mejor tributo entre Jennifer y él, que celebridad sería un excelente tributo y más.

MTV Shows

Y esta es la entrevista ya traducida. Les recuerdo, la transcripción y traducción es completamente elaborada por Josh Hutcherson Latino. Enjoy!!!

*Como dirías q es tu lealtad comparada a la de Peeta?
Me gusta pensar que soy tan leal como Peeta pero el es LEAL. Así que tal vez no soy tan leal como él, pero no creo que este tan alejado de serlo.

* En que situaciones tu lealtad ha sido puesta a prueba?
Afortunadamente, no he tenido situaciones de esas pues mis amistades son muy buenas para ayudarme en esas situaciones, pero me gusta pensar de estar en circunstancias así sería capaz de manejar las cosas de buena manera, en la forma en que Peeta lo haría.

* Si tuvieras que cruzar las Cataratas del Niágara en una cuerda floja, te ofrecerías voluntario o enviarias a Jennifer?
Definitivamente haría a Jennifer cruzar la cuerda floja en las cataratas del Niágara, siento que ella ha tenido mucho entrenamiento en sobreviviencia y que de hecho ella lograría cruzar. Yo tal vez no lo lograría y ella lo haría por que me quiere y también por que esta mejor preparada.

* Si tu o Jennifer tuvieran que caminar por el Times Square desnudos, a quien elegirías para hacerlo?
Jennifer ya ha caminado casi desnuda por el TS, por eso creo que ella estaría dispuesta a hacerlo, además por que es una persona un tanto loca... pero yo lo haría si ella no quisiera, si no pudiera hacerlo, yo estaría ahí y la apoyaría, lo haría por ella.

* Cual es la habilidad de supervivencia más importante en la vida real?
Si estuvieras en un bosque, lo más importante que tendrías que hacer es encontrar agua, por que la deshidratación puede llegar muy rápido y antes de que lo notes estas muerto. Asi que conseguir agua es lo más importante en ese caso, pero creo que en la vida diaria, ser un buen conductor es muy importante para tu supervivencia especialmente si estas en LA, hay muchos conductores locos y debes estar preparado para cualquier clase de situación.

* Quien sería un mejor tributo en la vida real, Jennifer o tu?
Esa es difícil. Jennifer ha tenido mucho entrenamiento así que creo que ella está lista para unos Juegos del Hambre, sin embargo yo practico muchos deportes y he crecido haciendo campamentos y excursiones, así que estoy listo para lo salvaje... no lo sé... yo me elegiría en esta ocasión, creo que sería un mejor tributo que ella.

* Que celebridad sería un genial tributo?
Snoop es tan relajado, sería "Si nena, esto es bueno, esto es bueno, voy a sobrevivir ahora"... Veamos... si, tal vez Snoop Dogg, él es tan relajado que podría convencer a cualquiera de lo que séa como "no hombre, tu no quieres hacer eso"... por cierto esa es una gran personificación (la que Josh hizo de snoop dogg) así suena exactamente, *risa* sonó horrible.

Video: Josh Hutcherson en fiesta de Nylon Guys

Para las que no sepan, la revista "Nylon Guys" tiene en portada a Josh Hutcherson, es por ello que brindó una fiesta en su honor por la salida de la revista, en esta ocasión les traemos un video de la fiesta :D ENJOY

Hola Nylon TV este es Josh Hutcherson y estan en mi fiesta de Portada de la revista Nylon Guys. Estoy muy emocionado de estar aqui y pasar un buen rato.

"Como se siente estar en la portada de Nylon Guys?"

Es varias cosas, primero es increible, realmente no he estado en muchas portadas de revistas grandes en mi vida y estar en Nylon Guys es realmente cool...

"Estas emocionado por el estreno de Los Juegos del Hambre?"

Vaya, hemos trabajado tan duro en esa película y pasamos buenos momentos haciendola hasta el momento en que finalmente la vimos... soy un gran fan de los libros y acabo de ver la película por primera vez la semana pasada y me encantó... tenía altas expectativas por que la gente me decía cosas buenas de ella, así que la ví y aún quedé impresionado, me siento muy feliz al respecto.

Sabes, Jennifer es asombrosa, Liam es fantástico, Woody... todas las personas, de arriba a abajo, fueron muy profesionales y divertidas y queriamos hacer una gran película, así que esa fue probablemente la mejor parte.

Traducción: JHutcherson Latino

Cinepremiere entrevista con Cast de Viaje 2

Ok, que vergüenza... pensé que ya había posteado este video y resulta que no... aún no lo había posteado XD pero bueno... aquí se los dejo :D Entrevista realizada por CinePremiere, para el deleite de todas nosotras (pues tiene mucho Josh) XD

Entrevista con Josh Hutcherson y Vanessa Hudgens por Viaje 2: La isla misteriosa from Cine PREMIERE on Vimeo.

Josh on Jimmy Kimmel Live [08/02/12]

Ok, agradecimiento especial a Hunger Games DWTC, ya que gracias a ellos tenemos este primer video de Josh en su entrevista con Jimmy Kimmel... esta en baja calidad y la verdad es que el audio no me permite hacer una buena traducción, por lo que esperaremos a que haya un video con un poco mas de calidad. Pero mientras tanto, disfrutenlo!!! :D

Prometido que estaremos pendientes de los videos que salgan, para poder traerles a ustedes la traducción :D

Fuente: DWTC

Josh en el programa de Ellen! [08/02/2012]

Chicas! Pues hoy fue el día de Josh en la tele! XD por eso, comenzando con la ronda de videos que salgan de ello, traemos para ustedes la entrevista con Ellen Degeneres y su respectivo video :D esperemos no lo remuevan pronto... así que... ENJOY!!!

E: Nuestro siguiente invitado, atrapó nuestra atención en la película Nominada al Oscar "Los niños están bien" y su nueva película se llama "Viaje 2" denle un vistazo

*Clip de Viaje 2*

E: Por favor, den la bienvenida a Josh Hutcherson!

*Suena de fondo 'Animal'- Neon Trees*

E: Hey Josh!

J: Hola!

E: Como estas?

J: Estoy de maravilla, que tal tu?

E: Estoy... estoy muy bien, a ti realmente te está yendo muy bien ahora, has sido nombrado "estrella naciente" de 2012 cuando apenas estamos comenzando, así que, como va eso?

J: Es muy emocionante, he estado ocupado viajando mucho y haciendo publicidad para Viaje 2 así como para LJDH *gritos de la audiencia* así que he estado muy ocupado.

E: Si, es decir has hecho muy buenas elecciones hasta ahora, así que felicitaciones por ello y los Juegos del Hambre, nadie puede esperar por ver eso.

J: Asombroso, yo también.

E: Es emocionante *más gritos de la audiencia* Así que... cuántos años tienes?

J: Tengo 19

E: Tienes 19 y donde eres originalmente?

J: De Union, Kentucky.

E: Y que tan grande es Union, Kentucky?

J: Pues... ok dije Union, Kentucky pero técnicamente estamos incorporados al condado de Boone, de ahí es donde soy, pero Union era el pueblo más cercano y tiene 5000 personas, es un tamaño pequeño yo diría

E: Si, y entiendo que dejaste tu tierra natal, pero la tierra no abandonó al muchacho....

J: Oh, no, no para nada.

E: Así que tienes un sofá en la entrada a tu casa, es correcto?

J: En el porche, no está en la entrada, podría, pero está en el porche y con las luces de navidad encendidas... vamos es (aquí no entiendo que dice)...

E: Este es tu porche? *Señalando a la imagen de atrás* Ahora, era tu intensión regalarlo o en verdad lo pusiste ahí fuera a propósito?

J: No, lo puse ahí a propósito, esperando que de hecho nadie se lo llevara. Estaba preocupado de que eso pudiera pasar. Y no pasó.

E: Y las luces navideñas son para alumbrar o por aprecio... o...

J: Ambas? No me gustan las luces brillantes, me gusta la iluminación tenue y las luces moradas de navidad dan la perfecta iluminación tenue. En caso de que a alguien le interese, ahí tiene un tip.

E: Vives cerca de Julie Bowen de pura casualidad? porque la gente les ha visto sentados en tu porche relajándose muy a menudo

J: Yeah...

E: Ok hablemos un poco sobre Viaje 2, cuéntanos un poco de ello.

J: Es una fantástica película, es la secuela de Viaje al Centro de la Tierra que hice casi 5 años atrás y básicamente mi personaje "Sean" recibe esta señal de radio proveniente de su abuelo perdido y quien resulta estar en La Isla Misteriosa que nadie había descubierto antes, así que yo y mi padrastro Hank, interpretado por Dwayne Johnson, van a esta isla donde todo se vuelve una locura y deben salir de la isla antes de que esta se hunda en el fondo del océano, hay lagartijas gigantes como ya vieron y enormes abejorros volando y muchas cosas emocionantes

E: Espero que salgan de ahí.

J: Si, yo también lo espero

E: Que todo salga bien para todos.

J: Es muy emocionante.

E: Por que así podría haber una tercera.

J: Si, bien podría haber una tercera.

E: Ahora en LJDH, algún secreto que puedas revelarnos de alguna parte de la película?

J: Pues la escena de las "rastrevíspulas" es de mis favoritas de hecho, teníamos este maniquí de tamaño real de una de las chicas que es atacada por las "rastrevíspulas", que son estas gigantes avispas o cosa por el estilo, y teníamos una versión en maniquí de ella, un objeto inanimado. Así que lo tomé y lo puse en el baño del tráiler de Jennifer Lawrence, así que ella fue al baño porque tenía que hacer del baño, ya que eso es lo que se hace en el baño... y ella... cuando ella vio este maniquí se puso a gritar y supuestamente se hizo en los pantalones, literalmente. Así que estaba muy orgulloso de mi mismo por haber realizado esa broma.

E: Felicitaciones con esa broma! Es una muy buena.

J: Ya vi tu sección de bromas y es asombrosa! Les va estupendo!

E: Si, es divertido hacerlo de vez en cuando y vamos a conocer a la mujer en un momento... muy bien, entonces tu traes boletos para la premiere de Los Juegos del Hambre...

J: Si

E: Así que hay dos afortunadas chicas en esta audiencia a las que voy a llamar y ustedes irán a la premiere... Sarah Williams y Natalie... Felicitaciones ustedes irán a la premiere y Viaje 2 La Isla Misteriosa abre en cines este viernes...

----------------------------------------------------------------------------------------------

Y este es el video del backstage :D

JH: Estamos aqui con Ellen, muy emocionados, siempre he amado el programa, siempre he amado a Ellen... y *algo de bailar al inicio*... y ella es Kim y esta bebiendo agua, se esta hidratando... ok... paz...

Transcripción y Traducción: JHutcherson Latino

Josh en su Photoshoot para Elle

Por si no bastara con toda una sesión de fotos de JOSH (no, la verdad es que no me basta con eso xD a quien engaño?) ELLE nos consiente y nos presenta el video del photoshoot, donde Josh nos platica un poco sobre él y un poquito sobre LJDH... el video me encanta pues solo habla él y nada más que él. Asi que, disfruten chicas! Y recuerden: no nos hacemos responsables por paros cardiacos, inundaciones por exceso de salivación (babeo) y/o ataque de besos al monitor XD

Josh Hutcherson: Vivir dividido entre Kentucky y California para mi fue genial porque obtuve lo mejor de los dos mundos, California, en especial el área de Los Angeles, tiene un pensamiento a futuro y es una ciudad muy moderna para vivir; y Kentucky es un poco mas tradicional así que tuve un combo de los dos y fue lindo crecer así.

Crecí siendo un niño Disney y veía todas las películas de dibujos como Pocahontas, el Rey León y todas ellas. Uno de los primeros recuerdos de películas que tengo, es haber estado aterrorizado con la Bruja mala del este, de la película El Mago de Oz, ese definitivamente fue el momento mas aterrorizante para mi como niño.

Soy un gran fan de Ryan Gosling como actor, el como canaliza e internaliza todas las emociones, que es un poco mi estilo, así que realmente es como un modelo a seguir.

Para mi una de las más grandes cosas de cuando estaba entrando al negocio y de haber recibido algunos "no", es saber cuanto realmente lo quería y que estaba dispuesto a pasar de todo y trabajar muy duro para conseguirlo. Y si es algo que realmente quieres y que crees que es para toda tu vida, ve por ello y si no es así, salte por que es un negocio duro. Pero si realmente lo quieres, valdrá la pena.

"arriba, arriba, ve y atrapalo"

Mi estilo personal *entre risas* ha tenido tantas altas y bajas, probablemente mas bajas que altas. Ahora llamo a mi estilo "camiseta y jeans" pues es lo que uso, camisetas de viejo rock y jeans. Yeah.

Soy algo así como un gran romantico tradicional y cursi. Que busca salidas a la playa, ver las estrellas, lo que es una verdadera, verdadera cita; aparte de eso una cena y películas es clásico. Esa es la razón de que me gusten las citas tradicionales.

Me asusta un poco comenzar con toda la locura de publicidad para LJDH va a ser un tour mundial y estoy muy emocionado con eso. Son unos libros excepcionales y Peeta es un personaje asombroso que encaja muy bien para películas y Gary Ross hizo un grandioso trabajo dirigiendo y el guión es increíble, así que estoy muy emocionado para que todos vean el resultado.

Mi nombre es Josh Hutcherson y estoy pasando un gran rato en esta sesión de fotos!

Transcrito y traducido: JHutcherson Latino

Entrevista para Popsugar

Entrevista realizada por Popsugar a JHutch! Hablan de todo un poco, bromas, LJDH, los pectorales del amor y el nuevo miembro del cast para The Hunger Games!

He aqui el video:

*Josh Hutcherson, sobre bromas y un lindo nuevo miembro para LJDH*

Entrevistadora: Así que Josh, estas de regreso en esta secuela y básicamente todo el cast es nuevo, incluyendo a "La Roca" quien interpreta a tu padre, así que como fue el lazo entre ustedes, como era esa camaradería?

JH: Bueno en la película tenemos algunas dificultades así que teníamos que hacer lo opuesto, pues realmente nos llevábamos muy bien en el set y éramos buenos amigos en la realidad, así que cuando íbamos a grabar teníamos que recordar que teníamos que tener ciertos conflictos.

E: Así que no fue "amor amor" cuando se vieron por primera vez en el set?

JH: No, fue como, tu sabes... el realmente es un hombre "grande", físicamente intimidante así que te toma un poco acostumbrarte a ese tamaño, una vez que lo conoces te das cuenta que tiene los pies bien plantados en la tierra y es muy buena persona.

E: así que los... *titubeo de la entrevistadora* pop-pop, pec-pop...

JH: los "pectorales del amor"

E: Los pectorales del amor, es como un trabalenguas. Amm lo has intentado?

JH: No, ese es del departamento de Dwayne y lo dejaré manejarlo, voy a mantenerme bien alejado de los pectorales del amor

E: Escuche recientemente que eres un fanático de jugar bromas, incluso hiciste a Jennifer Lawrence mojar sus pantalones.

JH: Lo hice, y estoy muy orgulloso de ello.

E: Así que, le jugaste alguna broma a Dwayne o a Vanessa en el set?

JH: Si, definitivamente lo hice. Una de las bromas clásicas era... bueno estábamos en la jungla con muchos insectos alrededor y si tomabas una rama larga y comenzabas a agitarla en la oreja de alguien, parecían muy seguros de tener un insecto dentro de su cerebro, así que si lo hacías a varias personas realmente enloquecían, una vez se lo hicimos a Luis. Vanessa y yo lo molestábamos al mismo tiempo y el simplemente intentaba espantar a los insectos y no sabía que estaba pasando. Una muy buena broma.

E: Hablemos un poco sobre LJDH. Hay nuevas imágenes de ustedes en sus trajes de fuego. Es difícil para ti mantener todo esto en secreto y no compartir detalles?

JH: Lo es. Es decir, todo está basado en el libro y nos mantuvimos muy fieles a ello, así que en realidad no hay muchos secretos, pero por ejemplo no puedo compartir ninguna foto personal o nada por el estilo, son muy estrictos en cuanto a eso.

E: Hablando un poco más sobre LJDH. Cuando comienzan a grabar "En llamas"?

JH: No hemos comenzado aún. Se está comenzando a escribir el guión con Simon Beaufoy y estoy muy emocionado por ello, creo que él es un escritor muy talentoso y ha hecho cosas asombrosas, pero probablemente a finales de otoño, digo, finales de verano inicios de otoño del próximo año.

E: Y escuché que hay un nuevo miembro del cast. Sabes algo sobre eso?

JH: Noup.

E: Que Liam tal vez pueda estar trayendo a un nuevo miembro.

JH: En serio?

E: Que obtuvo un cachorrito por su cumpleaños.

JH: Oh eso es asombroso! No sabía nada al respecto, no. Liam, tienes que decirme este tipo de cosas hombre! Es genial y no tenía idea.

E: Así que ya hay un nuevo miembro del reparto para LJDH. Y por último, te has topado con Taylor Lautner o Robert Pattinson desde que comenzaste a filmar? Te han dado algún consejo sobre que esperar?

JH: No, no ha pasado, pero me encantaría porque ellos ya han pasado por eso y si LJDH es un poco cercano a lo exitoso que fue Crepúsculo, creo que realmente necesitaré unos cuantos consejos de como lidiar con ello.

Transcrito y traducido: JHutcherson Latino

Josh en Jimmy Kimmel Live 2da parte [2010]

Ufff que lío, me tardé, pero aqui tienes la segunda parte de la entrevista con Jimmy Kimmel de Julio de 2010, Emi! :D

Link para verlo: Fliiby

Para verlo aqui mismo :D enjoy!

JK: Y entonces cuando vuelves a Kentucky, todos se emocionan porque sales en películas?

JH: Si, es decir, creo que ya todos se acostumbraron pues suelo ir y regresar mucho, desde que tenía 9 años, y casi conozco a todos allá, supongo? *risas* Pero… amm… soy un coronel de Kentucky en Kentucky y juez ejecutivo en el condado de Daviess.

JK: Wo… Espera eres un coronel?

JH: Un coronel, sí señor.

JK: Como el “coronel Sanders”?

JH: Si, exactamente como el coronel Sanders

JK: Como puede pasar eso? como es que eres un Coronel?

JH: *entre risas* Te envían un papel por correo y dice que eres un coronel.

JK: Eso es todo? Porque querrías ser un coronel?

*Josh responde algo que no entiendo bien por las risas, pero me suena a “well, get on it” lo que significaría “bueno, para poner manos a la obra”*

JK: En serio eres un coronel?

JH: Esta colgado (el título) en mi pared en casa, muy orgulloso de él.

JK: Con que clase de… es decir, podrías ser enviado a la acción?

JH: Amm… Ya veremos, no he recibido el llamado aún, pero uno nunca sabe.

JK: Y… y… eres… que es la otra cosa que dijiste?

JH: Un juez ejecutivo del condado de Daviess y tengo el “mallete” (o mazo utilizado por los jueces) que tiene grabado “Juez ejecutivo del condado de Daviess”.

JK: Y eso que derechos te brinda?

JH: No tengo idea.

JK: Tipo, si te arrestan podrías juzgarte a ti mismo y dejarte salir?

JH: En el condado de Daviess tal vez.

JK: Wow, eso es genial! Un Juez Ejecutivo! Eso significa que no eres un juez real, solo ejecutivo.

JH: Exacto, exacto.

JK: Eso suena bien… y ahora estas en esta nueva película y la gente está emocionada con esta película y… cuéntanos un poco sobre que trata esta película.

JH: Es básicamente una película de una familia moderna con dos mamás en lugar de lo tradicional: una mama y un papá, y ya sabes, ser una familia y pasar por problemas que incluso mi familia suele pasar, cualquier familia en el mundo suele pasar.

JK: Pero con dos mamás…

JH: Si, con dos mamás

JK: Que están casadas?

JH: Que están casadas, si

JK: Y tenemos un clip, donde tú juegas el papel de su hijo y el nombre de tu papel es… Láser

JH: Láser *hace mímica del laser* Si Láser, estilo gladiador americano.

JK: Tenemos el clip, necesitas hacer algún comentario?

JH: Amm realmente se explica por sí solo

Bien, esta es la nueva película “Los niños están bien” ahora en cines

*Clip de “Los niños están bien” con Julianne Moore como Jules, Annette Bening como Nicole y Josh Hutcherson como Laser*

Nicole: Laser, tu mama y yo sentimos que hay cosas pasando en tu vida y queremos que nos dejes entrar.

Laser: Que quieres decir?

Jules: Estas teniendo una relación con alguien?

N: Puedes decirnos cariño, te entenderemos y apoyaremos.

L: Miren, solo lo he visto una vez.

N: Que quieres decir con “solo una vez”?

J: Te encontró por internet?

L: Que?

N: Espera, a quien viste solo una vez?

L: Paul

N: Paul? Quien es Paul?

L: Y lo ví con Joni

J: Porque estaba Joni ahí?

L: Ella lo arregló.

N: Olvida lo que arreglaron. Quien es Paul?

L: Nuestro donador de esperma.

*silencio incomodo (XD)*

L: Pensaban que yo era gay?!

*Fin del clip, risas del público y despedida de Josh por Jimmy Kimmel*

Transcripción y Traducción: JHutcherson Latino

Fuente: Jimmy Kimmel Live

Josh Hutcherson en Jimmy Kimmel LIVE Parte 1!!!

Pues bueno Hutchersoneras, ahora les traigo el video de la entrevista de Josh cuando visitó el programa de Jimmy Kimmel :D esta entrevista tiene un año y meses de haber salido por que fue cuando estaba promocionando la película "The Kids Are All Right"... PERO Emi nos lo pidio (si es que entendi bien que este era el que quería) :D por el momento les traigo la primer parte transcrita y traducida obviamente n.n así que... DISFRUTEN! :)

Y SI XD lo que estan viendo son palabras en japones... o chino XD no tengo ni idea XD pero es q en youtube no encontre un buen link de esta primer entrevista XD sin mas... aqui la transcripción y traducción de esta primer parte :D

Ahora que tambien esta este link para que lo vean (por que el de arriba creo que tarda en cargar n.n): Josh con Jimmy Kimmel Parte 1

JK: Nuestro siguiente invitado a la edad de 17 años ya ha trabajado con Tom Hanks, Robbie Williams, Jeff Daniels, will farrell, ya no tiene nada que esperar, en serio… Su última película es la tan aclamada por la crítica “Los Chicos están bien” en cines ahora. Por favor digan hola a Josh Hutcherson.

JK: Como estas?

JH: Muy bien

JK: La vida va bien?

JH: La vida va estupenda

JK: Haz estado aquí un par de veces antes

JH: Si señor

JK: Te hemos visto crecer ante nuestros ojos…

JH: Es mágico verdad?

JK: Tienes 17 ahora, tienes citas, alguna novia, algo?

JH: Oh, hombre, he llegado a una conclusión: que las actrices, todas están locas. El problema es que no me puedo mantener alejado de ellas, así que... *niega con la cabeza*

JK: Crees que las actrices están mas locas que los actores?

JH: Es un diferente tipo de locura, muy diferente... los dos no estamos bien. Eso es lo que sé.

JK: Entonces crees que es una mala combinación?

JH: Pfff es una combinación interesante, para muy buenos tiempos pero igual para muy malos tiempos y es algo con lo que creo que tendré que cargar toda mi vida.

JK: Si bueno, que cruz más pesada tendrás que cargar. *risas* Así que ahora estas graduado?

JH: Si, me gradué el año pasado

JK: Tuviste educación en casa?

JH: Si, fui educado en casa

JK: Así que la ceremonia fue en tu cocina o algo asi?

JH: Si, algo asi *risas* no, no hubo ceremonia, solo después de que me gradué me dijeron que iba a tener más horas de trabajo y sin descansos asi que…

JK: Sentiste que extrañabas ir a la escuela y esa experiencia?

JH: Algo así, pero intenté volver a la secundaria durante un semestre y eso fue todo lo que duré… fue horrible.

JK: Que paso?

JH: Tenía que levantarme temprano todos los días...

JK: Oh… no…

JH: Si, fue feo… duermo hasta las 3 de la tarde y levantarme a las 6 de la mañana para estar en un salón durante 8 horas...

JK: Duermes hasta las 3 de la tarde?!

JH: Si, la mayoría de los días

JK: Wow! Es… es… Rara vez ves la luz del sol! Eres como un vampiro

JH: Lo soy! Aunque sin las mejores partes solo la parte del sueño.

JK: Originalmente eres de Kentucky cierto?

JH: Si señor

JK: Y tu papa vive en Kentucky…

JH: Y mi hermano

JK: Tu papa y tu hermano, entonces vas mucho de visita?

JH: Si, de hecho acabo de estar allá por el 4 de Julio tuvimos esta fiesta gigante al estilo Kentucky con muchos fuegos artificiales y luego yo y un grupo de amigos y mi mamá condujimos a través del país todo el camino por Yellowstone hasta Pismo Beach.

JK: Bien, bien. Aunque hubiera sido mucho más divertido si no hubiera ido tu mama.

JH: *risas* Aquí está la cosa, yo quiero acampar, al natural, si? pero mi mama quiere quedarse en hoteles... pero las noches en que si decide quedarse a acampar, tiene que tener colchon de aire en la tienda. Y no solo el colchon de aire, si no además bocinas para ipod instaladas en el colchon de aire y con Wi-fi…

JK: Con Wi-fi?

JH: Si! todos los sitios para acampar alrededor de estados unidos tienen Wi-fi ahora… es muy frustrante, muy frustrante… yo quería lo natural y ahora tengo q checar mi status en facebook...

JK: Te ves forzado!

JH: Exactamente, no tienes excusa!!

JK: Entonces ahora en vez de ver un arcoíris natural, puedes buscar el video del arcoíris doble.

JH: *imitando al del video* "No es cierto!!! oh por dios… arcoíris completo!" *se ríe* Amo tanto ese video.

JK: Así q no hacen mucho camping de verdad o si?

JH: Los dejo muchas veces... yo y mi amigo Andrei, mi amigo Roe y mi hermano Connor, nos vamos a terrenos reales para acampar y ellos (supongo que habla de sus padres) se van a hoteles.

Y bueno hasta aqui termina la primer parte de la entrevista con Jimmy Kimmel :D muy pronto la segunda ^^

Credito: Jimmy Kimmel Live // Fliiby

Transcripción y traducción: JHutchersonLatino

MTV news, Josh responde preguntas sobre LJDH

Ahora les traemos un video entrevista con Josh donde responde preguntas sobre THG para MTV, me divierte su respuesta inicial XD pero bueno, he aqui la transcripción de la entrevista obviamente ya traducida por nosotras para ustedes :D

JH: Hola chicos, Josh Hutcherson aquí, sé que muchos de ustedes tienen preguntas sobre LJDH así que en exclusiva para MTV noticias respondere algunas de ellas.

"Quien de los del cast, crees que es más parecido a su personaje?"

JH: oh dios, se que esto va a sonar estúpido, pero... amm... yo (?) por que, literlamente jamás había leído un personaje o libro o guión o lo que sea, que tuviera un personaje con el cual me conectara al nivel que lo hice con Peeta. Es mucho de lo que yo soy y fue loco en el proceso de audición pues era como "esto es tan parecido a mi que duele" y si no obtenía el papel, iba a ser como no haber conseguido ser bueno siendo yo y entonces que iba a ser de mi después?

"Te lesionaste durante la grabación de la película?"

JH: no, nada loco en el departamento de lesiones, es decir los clasicos moretones y raspones de los arboles y correr en el bosque, hay una pelea al final entre Peeta, Katniss y Cato en la cornucopia y hubo algunas lesiones extra, pero nada de que preocuparse.

"Cual crees que sería tu habilidad de supervivencia mas valiosa en un mundo post apocaliptico?"

JH: Creo que sería muy bueno en construir un fuerte, tuve mucha experiencia en eso como niño, en construir fuertes, así que creo mis habilidades serían en el diseño de nuestro refugio...

Y como siempre, he aqui el vídeo :D ENJOY

Fuente: MTV News Via: JHutcherson.net

Transcripción y traducción: JHutchersonLatino

Sunrise: Entrevista Josh Hutcherson & Vanessa

Nuestros siguientes invitados son estrellas ascendientes en Hollywood Vanessa Hudgens, mejor conocida por HSM y Josh Hutcherson que estará en una de las películas más esperadas del 2012 y los dos ahora están en Australia para la promoción de su nueva película.

*Clip narrado* Seis años atrás Vanessa se convirtió en estrella de Disney, heroína en HSM y mantuvo relación con su co-estrella Zac Efron, esto la impulsó a otro nivel. Es una vida de grandes alfombras y cámaras y lo mismo le está pasando a su amigo Josh Hutcherson, después de una remarcable actuación como el hijo de dos madres lesbianas en “Los niños están bien” *Clip de “The kids are alright”*. Josh obtuvo el papel principal en una de las películas de acción más esperadas: Los Juegos del Hambre.

*Clip grabado* Ahora Josh y Vanessa, están aquí para la promoción de su película “Journey 2” una gran producción inspirada en los libros de Julio Verne.

*clip de Journey 2*

Conductor: Vanessa and Josh se nos unen ahora, buenos días! *Los dos (Vanessa y Josh) responden* Vanessa bueno verte otra vez.

Vanessa: lo sé, es bueno estar de regreso.

Conductor: Cuatro años atrás! Tenemos una foto tuya aquí de hace cuatro años, la primera vez que viniste.

Vanessa: Mira ese cabello! Y mira a la “pandilla”!

C: tanto ha cambiado… volteas hacia el pasado y recuerdas con cariño tus días en HSM?

V: por supuesto, ha sido una de las experiencias más hermosas de mi vida, pude viajar alrededor del mundo con mis amigos de “secundaria” casi, y experimentamos cosas maravillosas, fue muy divertido.

*Siguen hablando de HSM y Vanessa así que me lo salto*

Conductor: Josh, cuando fueron visitados en el set de Journey 2 en Hawaii, de hecho no parecía un trabajo difícil, no era como un día festivo?

Josh: era un día festivo completamente, la parte más difícil de trabajar en Hawaii era de hecho trabajar, pues queríamos jugar todo el tiempo, era increíble, Hawaii es hermoso como puedes ver en las tomas, los sets eran magníficos y solo queríamos jugar en la playa, fue muy divertido.

Conductor: Ese es el set donde se filmo Jurassic Park?

Josh & Vanessa: Si

Josh: ese es el valle donde se filmo

Conductora: Muy hermoso y Vanessa, tuvieron oportunidad de trabajar con Michael Cain, como fue eso?

V: increíble, el hombre es una leyenda y lo admiro demasiado así como admiro todo su trabajo, pero tiene los pies bien plantados en la tierra y es tan fiel a sí mismo y tan ingenioso e inteligente y encantador, me enamoré de él.

J: además tiene casi 80 años y aún así podía mantenerse a nuestro ritmo, eso impresiona.

Conductor: tuvieron oportunidad de cenar con él y pedirle les contara alguna de las historias de las películas en las que trabajo? Porque ves su carrera y…

J: realmente las historias salían espontáneamente, un día estaba hablando de su primer viaje a las vegas y dijo que había sido con Frak Sinatra en un jet privado, lo dejó salir como si nada, luego dijo que no era gran cosa, y nosotros así de “Estas bromeando? Es icónico”

V: y en algún punto le preguntamos si nos adoptaría como sus nietos pues lo queríamos y dijo que si.

J: si, dijo que sí

Conductora: eso es lo que cuenta. Josh hablanos sobre LJDH de este año, mucha anticipación acerca de eso, que pueden esperar los fans?

J: es realmente emocionante, nos mantuvimos fieles al libro todo el tiempo, hicimos buenas tomas, teníamos un gran equipo y cast así que realmente pusimos nuestro mejor esfuerzo. Pero va a ser emocionante y ya no puedo esperar para verlo.

Conductor: Mucha gente dice por ahí que va a ser como el siguiente “Crepúsculo” así que va a ser muy asombroso.

*Preguntas a Vanessa sobre como le hace para mantenerse “con los pies en la tierra” me salto esa traducción*

Conductor: Josh, apenas estas comenzando con esto de la fama, que tomas de lo que acaba de decir Vanessa?

Josh: creo que eso, mantener lo que eres como persona a pesar de las adversidades, paparazzis y lo que digan las personas, creo que es refrescante saber que puedo mantener quien soy yo como persona a través de este viaje.

*Comienzan a hablar de la siguiente peli de Vanessa: Gimme Shelter*

Conductora: Gracias por venir

*Se despiden, Vanessa y Josh cantando*

Y bueno, como ya es costumbre, he aqui el video! Enjoy! :D

Fuente: DWTC

Transcripción y Traducción: JHutchersonLatino

Sydney Confidential Journey 2 Vanessa y Josh :D

Al inicio del video se v e a la conductora Ammy Harris (Sydney Confidential) presentándose y diciendo que está en la alfombra roja y entrevistará a Josh y Vanessa, de igual manera recuerda un momento incómodo en donde el conductor de un programa Australiano ("The Today Show") les preguntó a ambos sobre hacia cuanto tiempo llevaban saliendo, cosa que los dos negaron (haciendo expresiones raras por cierto XD), Josh añadiendo que en algún momento lo habían hecho, pero ya no.

Ammy: Pareja rara? (Comentario con respecto al incidente en el programa)

Vanessa: Nos vimos el uno al otro en aquel momento (el incidente arriba mencionado) por que fue así de “No estamos saliendo”, él (Josh) es muy buen amigo.

A: Y debe ser difícil no establecer relación con alguien pues están en un lugar pequeño por un periodo muy largo.

V: cuando estas filmando trabajas con personas increíbles, es decir, si, no he conocido a un actor o persona con la que no haya tenido experiencias agradables.

Hutcherson mientras tanto, se esta ganando su lugar como un serio “recién llegado” actor Hollywoodense al obtener el papel principal en la tan anticipada cinta “Los Juegos del Hambre”.

A: Obviamente, en LJDH (Los Juegos del Hambre) tendrás un gran papel, en que pensabas mientras entrabas en el papel? Haz leído los libros y así?

J: Si, ya leí los tres libros y estaba super emocionado por eso, nunca había leído a un personaje con el que sintiera una mayor conexión como lo hice con Peeta, así que para mí, iba a ser la muerte si no obtenía el papel

Para su siguiente Película puede que este considerando interpretar un personaje de acción.

J: soy gran fan de Nicholas Refn, quien dirigió “Drive” y también de Ryan Gosling en la misma película.

A: un chico rudo y de acción eh?

J: exacto, exacto.

Ammy cierra con el anunció del estreno de Viaje 2.

He aqui el video :D

Fuente: Herald Sun

Transcripción y Traducción: JHutchersonLatino