Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas

Entrevista a Josh en el Audi Sportscar Experience

Entrevista realizada a Josh durante su visita al Audi Sportscar Experience... Aqui la traducción del video, traducción hecha por nosotras JHL! :D disfruten:


Josh: Amo los coches, toda mi vida he crecido conduciendo como maniatico y finalmente puedo hacer eso en un lugar legal (Nota mia: XD se pasa) lo cual es genial. Para mi, toda esta experiencia es fantástica donde he aprendido buenas técnicas y es algo que siempre quise hacer...

Acabo de adoptar a un cachorro pitbull de un refugio, estaban por "ponerlo a dormir", tenía una pata rota, así que lo adopté y le arreglamos la pata, pero si, es el mejor mejor perro. Y si, se llama Driver por que amo la película "Drive" y yo estaba de "oh ese personaje es muy bueno" su nombre era Driver así que dije "ok el nombre de mi perro será Driver"...

Es extraño traer a nuestros papás aquí, es decir nuestros padres vinieron y todo y mi papá sucede que estaba en la ciudad para esto así que todo salió bien...

Es muy bueno, te dicen tienes que comenzar a frenar en 3... 2... 1... y tu solo piensas en el "oh solo debo parar!!" pero solo debes mantener presionado ese pedal, es toda una experiencia...

Amigo de Josh: Si definitivamente... es como que tienes que tener un ojo en el velocímetro para ver que tan rapido puedes hacer que corra y luego un ojo en el camino por que no quieres estrellar el coche... si, es genial

Pregunta Extra a Josh despues de su "paseo" XD: ¿Como estuvo?

Josh: eso estuvo increíble!

Josh Hutcherson: Nombre así a mi perro debido a Ryan Gosling

Interpreta al bueno de corazón Peeta Mellark en Los Juegos del Hambre, pero cuando Josh Hutcherson adopta un cachorro, decide nombrarlo en honor a un personaje de película mucho mas oscuro.

"Estoy obsesionado con la película 'Drive', y el personaje de Ryan Gosling se llamaba Diver", dijo para US Weekly en los GLAAD Awards en LA la noche del sábado. "Siempre pensé que era un buen nombre para un perro y así funcionó."

Además de salir a pasear con Driver y mudarse a un nuevo hogar este verano, el chico de 19 años está listo para "tomar las cosas con calma", eso dijo.

No es de sorprenderse que ya este listo para relajarse. Como preparación para su personaje en el blockbuster, Hutcherson tuvo que aumentar de peso y entrenar con el ex de la marina Logan Hood, quien "patea traseros" según él dijo.

Hood, quien también trabajó con Liam Hemsworth, 22, tuvo a Hutcherson "levantando neumáticos en el estacionamiento y golpeando bates de baseball contra bolsas para cadáveres- cosas locas! No era convencional y estabas trabajando músculos que no sabías que tenías. Te preguntas 'Como es posible que esto me duela?'"

Hutcherson añadió: "sentía que con Logan estaba adolorido durante cuatro días después del entrenamiento, y trabajábamos en ello cinco días a la semana, así que estaba en un constante estado de dolor."


Fuente: USMagazine
Traducción: Josh Hutcherson Latino

Entrevista con Josh Hutcherson sobre Detention y mucho, mucho más!

Josh Hutcherson estaba buscando hacer algo diferente, algo que no habíamos visto nunca antes, y eso fue lo que lo atrapó para hacer Detention. Escrita y dirigida por Joseph Kahn, Detention es una mezcla de todos y cada uno de los géneros incluyendo horror, comedia, "coming-of-age" (N.T. Películas donde hay transición de la niñez a la edad adulta), viajes sci-fi a través del tiempo y que además esta repleta con muchas referencias a la cultura pop que básicamente necesitas un manual para entenderlas todas.

En esta entrevista como apoyo para el lanzamiento en cines, Hutcherson -quien actualmente impresiona audiencias con su interpretación como Peeta en el blockbuster "Los Juegos del Hambre" - habla sobre haber tomado el papel principal en Detention y su trabajo como productor ejecutivo en el proyecto. Además habla sobre skateboarding, su educación en casa, descifrar como traer a su personaje a la realidad mientras cosas locas pasaban a su alrededor, y por supuesto, un poco sobre una de las cintas más importantes en 2012 "Los Juegos del Hambre".
  • Hubo algunas referencias en la película que tu pensaras que tal vez la audiencia no entendería?
JH: Hubo referencias que definitivamente son muy específicas. Hubo algunas que ni siquiera yo entendí y eso, yo creo, es lo que hace unica a esta película. Creo que hay pocas personas que las entenderán y eso lo hará aún mas especial para ellos. Lo importante es que una gran cantidad de estas referencias serán entendidas y solo  unos pocos, entenderán las referencias extras.
  • Detention tiene el potencial para ser una versión comedia de horror de "El club del desayuno". Que opinas sobre eso?
JH: Creo que definitivamente es una referencia a "El club del desayuno", por supuesto. Creo que esta película tiene muchas cosas diferentes en ella - básicamente cada genero que existe. Para mi, es una mezcla entre "Volver al futuro" con "El club del desayuno" y "Scream". Creo que esas tres son las mas representativas para esta película.
  • Hay muchísimas referencias a la cultura pop en la película. Cuales son algunas de tus cosas favoritas de la cultura pop en los años 90's?
JH: Vaya, yo era un gran fan de las "boy bands" en aquellos tiempos. Como N'sync y los Back Street Boys y Hanson y todo eso.

  • Eres un skater en la vida real o solo hiciste eso para la película?
JH: Realmetne no lo hago mucho. Puedo. Aparentemente ayudó que tuviera una historia en el skateboarding para la película. Definitivamente tuve que usarlo cuando llegó el momento de la grabación. Pero de hecho yo tenía que montar un mono-ciclo para la película; hay una escena en la que voy por el pasillo de la secundaria  y me tomó un par de semanas para entrenar duro y conseguir la escena en el mono-ciclo.

  • Eres además un productor ejecutivo en la película Detention. Como fue tu experiencia y afecto eso en algo el proceso de ser actor?
JH: Fue asombroso para mi. He crecido estando en sets de películas y quería estar detrás de cámaras, así que conseguir esa oportunidad en este proyecto fue asombroso.  Sabes, para mí fue más grande mi participación en el proceso de casting al inicio así como encajar la historia y en el set ayudando con las cosas de logística y a que todo estuviera sin problemas, esto por que Joseph y la mayoría de su equipo venían de un ambiente de videos-musicales-comerciales. Yo, viniendo del mundo de las películas, ayudé al traer ese conocimiento al set. Fue genial. Es algo que me gustaría hacer mucho más. 


En lo que concierne a si afectó mi actuación, no creo que realmente se haya interpuesto en el camino. La mayoría de mis deberes de producción los hice antes de inclusive comenzar a filmar. Y aún cuando ya estaba en el set, no creo que me haya quitado algo en mi interpretación.

  • Cómo fue Detention como una nueva o diferente experiencia de actuación para ti?
JH: Bueno, jamás había leído un guión en ningún lugar tan loco como este lo era. Así que para mi, fue sobre tratar de encontrar una manera de empatar todos estos elementos juntos. Como actor, era importante comunicar las escenas de manera solida, aún cuando algunas veces era un concepto muy grande y exagerado. Creo que como actor ese fue para mi uno de los grandes retos y algo muy importante para el film.

  • Una parte de la película toma lugar mientras los personajes están en Detención. Te metías en problemas en la escuela?
JH: Bueno, dejé de asistir a la escuela cuando estaba en 5to grado. Recibí educación en casa después de eso, así que no tuve mucha oportunidad. Estoy seguro de que habría estado en detención bastante seguido, probablemente por hablar mucho. De hecho fui expulsado una vez de la primaria por un mal entendido, siendo honestos. Estaba este chico que era amigo mio y el estaba en el baño de niños y estos dos chicos lo estaban molestando. Estaban a punto de golpearlo - de hecho ponerse a pelar con él- así que yo llegué y dije "Muy bien chicos, no se preocupen. Yo me encargaré de esto desde ahora".  Tratando de sonar como un 'chico-malo'. Así que se fueron y mientras se iban yo empujé al chico contra la pared para simular que de hecho iba a dañarlo, después el chico fue con el director y le contó así que yo fui expulsado de la escuela. Pero yo estaba tratando de ayudar al chico y todo fue un mal entendido, eso es todo.

  • Detention es un filme imposible de categorizar por género, aún así de alguna manera la historia se mantiene junta. Por que crees que esto sucede?
JH: Creo que todo es por el guión. Creo que Joseph hizo un trabajo asombroso combinando como 25 diferentes géneros en un mismo filme y aún así, de alguna manera, crear personajes suficientemente sólidos que llegas a identificarte con ellos mientras van teniendo sus experiencias. Creo también que mucho de ello fue logrado durante la edición. Tiene un ritmo rápido, pero mantiene la historia al paso en que fué filmada, eso siento. Y regreso al guión ahí; Joseph hizo un grandioso trabajo encontrando el balance entre algo muy excesivo y con un ritmo rápido pero que aún así tiene sentido.

  • Como actor, cuales fueron los retos de mantener a tu personaje centrado mientras ocurrían todo tipo de locuras a tu alrededor?
JH: Fue un reto en algunas ocasiones. Es decir, hay escenas donde tienes que saltar a un oso mascota para viajar en el tiempo y tratas de hacer que eso parezca real. Yo soy una persona que tiene una gran imaginación, así que solo es cuestión de dejar que fluya y tratar de hacer tu mejor esfuerzo para no sentirte estúpido. Creo que es muy fácil en esas situaciones sentirte como "Ok, que estoy haciendo? Esto es ridículo!" Pero debes ir por ello y no limitarte, por que en cuanto comienzas a limitarte o a dudar de ti, es ahí cuando de hecho comenzará a verse ridículo.

  • Por que no habías hecho una película de horror antes y eres fan de ese genero? Que te asusta?
JH: No he estado evadiendo el género, simplemente no creo que el proyecto correcto se ha presentado aún. Creo que no ha habido un proyecto que quiera hacer en el género de terror. No se había cruzado ninguno en mi camino (antes de este).



Sobre aquello que me asusta, odio las arañas. Soy bastante bueno en no asustarme con casi nada, excepto por las arañas. Simplemente me aterrorizan.

  • Además de practicar skateboarding, también juegas bolos en Detention. Eres bueno?
JH: Solía ser muy bueno. Solía ser parte de un par de ligas y mi más alto puntaje era de 272, lo que creo que es bastante alto. Pero no lo he practicado mucho últimamente así que estoy fuera de práctica. Pero si, probablemente podría realizar algunas chuzas aquí y allá.

  • El cast esta formado por muchos novatos. Alguno se acercó a ti para pedirte consejos, siendo que tu haz hecho esto por un largo tiempo?
JH: Creo que aún cuando todos eran nuevos, definitivamente sabían lo que hacían. No se como, pero lo sabían. Creo que todos trajeron algo interesante al proyecto. Lo que fue genial para mí de estas personas que no han estado en el negocio durante tanto tiempo es que no estaban hastiados de esto. Pensaban que era emocionante y genial - y es emocionante y genial. Algunas veces las personas parecen hastiadas de hacer una película por que ya lo han hecho muchas veces, y tener esa energía de ser un novato otra vez, me hizo sentir como si fuera mi primer película. Fue emocionante y muy energizante y nostálgico, en una forma extraña.

  • Detention de algun modo parece un reflejo de la poca atención de los adolescentes y adultos jóvenes de ahora. Que piensas cuando la gente dice que tu generación no puede concentrarse?
JH: Creo que es una espada de doble filo. Hay dos cosas: Una, obviamente, podemos ser muy atolondrados pero al mismo tiempo podemos enfocarnos en muchas cosas a la vez. Creo que nuestro nivel de comprensión y entendimiento esta creciendo, al contrario de lo que ocurría en los 90's, 80's y demás. Creo que ahora más que nunca somos mas amables y compasivos por que este mundo es muy pequeño. Por medio de un tweet alguien en Africa puede hablar sobre su vida y puedes aprender de ello. Creo que mientras obviamente hay un lado negativo, donde hay menos interacción humano-a-humano, al mismo tiempo, pienso que de algún modo esto nos está haciendo más compasivoscon las personas - y más listos.


(Riendo) No creo que estemos tan mal. Creo que estaremos bien.

  • Entre Los Juegos del HambreDetention haz peleado mucho por tu vida recientemente en la pantalla. Haz obtenido habilidades para la vida real?
JH: Oh claro, por supuesto. He aprendido algo nuevo con cada papel. Creo que con Detention aprendí que en la secundaria aún y cuando hay diferente tipos de personas y pandillas y que se yo, todos tienen sus problemas. Así que tal vez no aprendí mucho sobre supervivencia, pero si sobre mi como persona.

  • Tu y Jennifer Lawrences derrotarán a Kristen Stewart y Robert Pattinson en la categoría al Mejor Beso en los MTV Movie Awards?
JH: (Riendo) No se nada sobre eso. Fue un buen beso, no voy a mentir. Veremos que pasa. No estoy seguro.

  • Cuáles fueron los aspectos más destacados de la gira de Los Juegos del Hambre?
JH: Bueno, el viaje fue una locura. El tour en los centros comerciales fueron una locura absoluta. Solo viendo a todos los fans y lo apasionados que son, es definitivamente algo que destaca para mi.

  • Y tienes 7 días en la Habana próxima a salir en este año. Como fue filmar en la habana?
JH: Fue increíble. Laurent Cantet fue nuestro director y es absolutamente un hombre intrépido y muy divertido con el cual trabajar. Fue increíble. Ir a Cuba que es un lugar donde americanos no podemos ir, fue muy emocionante. Creo que lo mas genial fue ver a estas personas quienes, aunque literalmente no tienen permitido abandonar su país y son reprimidas por su gobierno, son tan pasionales y felices y viven emocionantes vidas.








Fuente: Movies.About.Com
Traducción: Josh Hutcherson Latino

Co-estrella de Josh Hutcherson cuenta todo!

Riley y Clapton de la película "Detention"
Seventeen habló con la co-estrella de Josh Hutcherson en la película Detention: Shanley Caswell y aqui esta la entrevista, que por que publicamos la entrevista con Shanley? Bueno... por que habla de Josh :D y nunca esta de más conocer la opinon de las personas que trabajan con nuestro amado Josh, no? :D

(N.T. "Seventeen" es abreviado como "17" y Shanley como "S")

17: Cuentanos sobre tu nueva película, Detention. Es terror-comedia y se ve realmente divertida!

S: Lo es! Realmente es divertida.

17: Como es tu personaje?

S: Riley es una marginada y aún intenta averiguar quien es realmente. Es solitaria y no encaja en ningun grupo por que no sabe en cual podría encajar. Ella esta enamorada de este chico, Clapton Davis (interpretado por Josh Hutcherson). Han sido amigos por un tiempo, pero él esta enamorado de otra persona.

17: Como fue trabajar con Josh Hutcherson? Como es él?

S: Josh es increíble. El no parece una estrella de películas en lo absoluto y él no se refiere a si mismo como tal. Es una persona muy fácil de tratar y tiene los pies en la tierra. Es simplemente genial. Se lleva bien con todos. Es tan encantador y extrovertido. Es aventurero y siempre esta dispuesto a probar cosas nuevas. Es refrescante conocer a alguien que siempre esta emocionado por la vida, así como Josh.

17: Viste "Los Juegos del Hambre" y le mandaste un mensaje terminada la función?

S: SI! Estaba super orgullosa de él y que realmente había hecho un muy buen trabajo. Estaba sorprendida por que Peeta es completamente diferente a su personaje en Detention.

Fuente: Seventeen
Traducción: Josh Hutcherson Latino

Josh habla sobre su tatuaje de ancla y quiere mas tinta!

La estrella de "Los Juegos del Hambre" llegó a los titulares la semana pasada cuando reveló que tenía un gran tatuaje de una ancla en su torso y el joven actor dijo que su tatuaje nautico es solo el principio.



"Amo los tatuajes" confesó el actor para Access Hollywood en la cena de la Asociacion de Corresponsales de la Casa Blanca este sábado.


"Me gustan de estilo tradicional, como al viejo estilo del marinero Jerry" explicó, refiriendose al ancla en rojo y negro en su sección media.


El actor, quien tambien tiene un signo de libra en su muñeca, dice que esto solo es el inicio en lo referente a la decoración de su cuerpo.


"Voy a ponerme muchos más" dijo a Access "así que esten pendientes".


Además de la espera para conocer al Presidente Barack Obama, el actor - quien interpreta a Peeta Mellark en la adaptación a la pantalla grande de la trilogía - dijo a Access que descubrió que tenía dos fans especiales.


"Me han informado que de hecho a Sasha y Malia (Obama) les gustan 'Los Juegos del Hambre'" dijo para Access. "Eso es muy cool".


Fuente: Access Hollywood
Traducción: Josh Hutcherson Latino

Josh Hutcherson rompe el silencio


The Hunger Games sufrirá un cambio drástico, esta cinta a pesar de haber tenido un tremendo éxito tendrá un cambio de director, por lo que Josh Hutcherson decidió hablar al respecto y romper el silencio.

La siguiente parte de la saga de Susan Collins, Catching Fire contará con la dirección de otra persona, ésto provocará sin duda una variedad de emociones encontradas en los actores.

Josh Hutcherson dijo estar muy triste pues para él Gary Ross es el mejor hombre en el mundo, dijo textualmente este joven actor: "Creo que él le dio mucho a la película. Definitivamente voy a echarlo de menos."

Esto no significa que Josh Hutcherson no esté tranquilo de trabajar bajo la dirección, a partir de ahora de Francis Lawrence, sobre lo cual el actor se expresó de la siguiente manera: "Francis Lawrence es extremadamente talentoso", y prosiguió diciendo: "He oído que es el mejor hombre en el mundo. Estoy muy emocionado de ver lo que va a hacer."

La filmación de la siguiente parte de The Hunger Games comenzará el otoño próximo, lo que dará tiempo suficiente para acostumbrarse a trabajar de otra manera.



Vía: Impre.com

Josh habla sobre su asombroso perro pit bull adoptado


El actor de Los Juegos del Hambre Josh Hutcherson quería un perro tan fuerte y leal como su personaje en la popular trilogía, así que se decidió por una de las mas “bellas” razas – pit bulls.


“Le iban a aplicar la eutanasia el siguiente día a que yo lo adoptara” él comentó sobre su nuevo perro, Driver, para Ok! En los GLAAD Media Awards en L.A. “Así que fue algo así como una perfecta sincronización de la forma en que esto sucedió. Hay tantos perros, tantos cachorros y vas a estos refugios y ves a estos hermosos y  grandiosos perros que están por ser puestos a dormir sin ninguna razón. Luego las personas compran perros nuevos y eso no tienen sentido.”


Así que, como se está adaptando el perro a su nueva vida con una estrella de película?


“Él es fantástico. Es literalmente el mejor cachorro que he conocido en mi vida entera,” compartió “Es divertido cuando quiere jugar y luego se acurruca. Es el perro perfecto. Es maravilloso.”


Además del rescate de perros, Josh también cuenta los derechos de gays como otra de sus pasiones.


“Tenía dos tíos que fallecieron de SIDA y ellos fueron una inmensa influencia en la vida de mi mamá” dijo. “Así que para mí, desde mi nacimiento, he estado luchando por la igualdad de derechos. Está arraigado a mi alma.”


Las Fans de los Juegos del Hambre pueden esperar a Josh retomando su papel como Peeta en Noviembre de 2013, cuando la segunda parte, En Llamas, está programada para ser lanzada.


Fuente: OK! Magazine
Traducción: Josh Hutcherson Latino

Entrevista a Josh, Viaje 2: La Isla Misteriosa


Josh, ¿ha sido como volver a la primera película o ha sido una experiencia totalmente diferente?

Josh Hutcherson: Ha pasado tanto tiempo entre una y otra que me ha parecido una película completamente distinta, aunque me ha gustado. Cuando me enteré del reparto que íbamos a tener, me emocioné muchísimo. Nunca habríamos imaginado que estaríamos juntos en una película. No tiene sentido, en serio. Pero actuamos juntos y ha sido un bombazo.

Vanessa Hudgens: Todo el reparto.

Josh Hutcherson: O sea, Luis Guzmán, Michael Caine, Dwayne Johnson, Vanessa y yo. Ha sido alucinante y disparatado.

Vanessa, ¿qué ha significado para ti? ¿Ha sido totalmente diferente de lo que has hecho hasta ahora?

Vanessa Hudgens: Nunca antes había hecho una película en 3D, por eso, participar en este proyecto y ver el resultado final fue algo alucinante. Nunca he disfrutado una película de las que he hecho tanto como esta.

¿Qué fue lo más espeluznante que viste en la selva mientras rodabas esta película en Hawai?

Josh Hutcherson: Bichos.

Vanessa Hudgens: Había ciempiés. Los ciempiés que se arrastraban por ahí eran asquerosos y enormes, con todas sus patitas moviéndose… me ponían los pelos de punta.

Josh Hutcherson: Tendrían al menos cien.

¿Y tú, Josh? ¿Viste algo raro?

Josh Hutcherson: Yo soy un hombre. Veamos… No, los bichos a veces eran muy molestos, sobre todo cuando estabas sentado y de repente decías: “Anda, una hormiga. Madre mía, ¡es un hormiguero!” y había como nueve millones de hormigas subiéndote por todo el cuerpo. Daba un poco de miedo a veces.

El tatuaje que tienes en la muñeca, ¿sale en la película?

Josh Hutcherson: Sí, sale.

¿Te lo hiciste para la película?

Josh Hutcherson: No, no. Me lo hice cuando tenía unos dieciséis años. Es el símbolo de Libra. Yo soy Libra, claro. Y cada estrella representa a un miembro de mi familia. Para mí la familia es muy importante.

Puede que en algunas películas no esté permitido llevar tatuajes, pero en esta película, ¿el director lo consideró adecuado?

Josh Hutcherson: Si, porque Sean es un chico aventurero que ha viajado mucho. Hablé de eso con Brad [Peyton], nuestro director, y decidimos dejarlo. Pero en la película que hice después de Viaje al centro de la tierra, Los juegos del hambre, me lo tapaban todos los días.

¿Cuáles fueron las escenas de la película más difíciles para ti? ¿La del agua? ¿O cuando cabalgaste sobre una abeja?

Vanessa Hudgens: Creo que para mí fue la escena del agua porque tengo una manía muy ridícula, lo sé, pero es que odio mojarme la cara y sumergirme entera bajo el agua, abrir los ojos y actuar me molesta mucho, no sé por qué.

Josh Hutcherson: Me parece súper raro que de verdad te saque de quicio mojarte la cara. Es una cosa rarísima.

Vanessa Hudgens: Es algo que me pasa, no sé.

Josh Hutcherson: Es raro.

También está el tema del ahogamiento.

Vanessa Hudgens: Sí, en mi opinión esa es la peor forma de morir.

He oído que el tanque era muy resistente y que estabais sumergidos a unos 7 metros de profundidad.

Josh Hutcherson: El tanque era resistente. La escena fue difícil porque una vez Dwayne y yo estuvimos ahí abajo durante casi una hora sin subir a la superficie ni una vez. Los demás llevaban un equipo de buceo, pero nosotros no. Así que, literalmente, hicimos la toma sin coger aire. Y cuando cortaron buscamos a ciegas la superficie para salir a respirar. Fue un gran reto.

La mente controla al cuerpo, ¿no?

Josh Hutcherson: Sí, exactamente, en ese momento piensas: “vale, yo no tengo aparato para respirar y no estoy hecho para estar bajo el agua tanto tiempo, esto es un poco raro”. Fue un gran reto.

Cuando dices “a ciegas”, ¿quieres decir que en realidad no veíais nada debajo del agua?

Josh Hutcherson: Sí, era difícil. Tuvieron que echar cloro y otros productos en la piscina para que fuera apta para nosotros, así que a veces nos costaba abrir los ojos.

Josh, ¿podrías contarnos tus principios como actor? ¿Cómo te metiste en esto?

Josh Hutcherson: Desde que tenía cuatro años siempre me ha encantado entretener a la gente, hacer pequeñas actuaciones y fingir que estaba enfermo para no ir al colegio. Le dije a mis padres que quería salir en las películas. Yo soy de Kentucky y allí la industria del cine no está muy extendida.

Así que, cuando tenía nueve años, me puse en contacto con una agencia que encontré en una guía telefónica de Cincinnati y les dije que quería ser actor. A mis padres no les quedó más remedio que apoyarme porque pensaron: “Si no lo hacemos lo va a hacer él solito con nueve años”.

Así que me acompañaron y conocí a un profesor de interpretación de Nueva York que dijo que debíamos ir a California para la temporada de presentación de series. Y convencí a mis padres para que fuéramos. Mi madre y yo fuimos en coche a Los Ángeles, nos alojamos en un motel y allí comenzamos en el negocio del cine.

Después, hice un contacto. El profesor de interpretación tenía contacto con algunas agencias pequeñas, así que me presenté, una de ellas me cogió y empecé a hacer audiciones. Hacía como cuatro o cinco audiciones al día, corriendo por toda la ciudad y recibiendo muchas llamadas después, pero nunca conseguía nada. Al final conseguí una película para televisión, conseguí un papel protagonista en un telefilm llamado Miracle Dogs para el canal Animal Planet. Y a partir de ahí, poco a poco, comencé a sumar trabajos.

¿Eras un perro en la película?

Josh Hutcherson: No, no era un perro. Interpretaba a un niño que encuentra a unos perros que curan a la gente cuando la lamen. [Risas] Vamos, todos tenemos un comienzo, hombre.

¿Tenías una guía telefónica cuando eras pequeño? ¿En qué estabas pensando?

Josh Hutcherson: Pensaba que quería salir en películas fuera como fuese. No sé. Se me daba bien averiguar cosas cuando era pequeño. Pensé que buscar un cazatalentos en una guía telefónica era algo lógico.

Los dos habéis tenido éxito de adolescentes en un negocio tan duro como este. ¿Alguna vez habéis pensado qué habríais hecho si no hubierais tenido éxito?

Vanessa Hudgens: Creo que hay proyectos en los que te embarcas a los que te entregas en cuerpo y alma y solo puedes esperar que salgan bien. Pero hacemos esto porque nos apasiona. No me imagino haciendo otra cosa. Amo mi trabajo con todo mi corazón y siempre lucharé por las cosas que quiero. Iba a decir “siempre lucharé hasta la muerte”, pero creo que es pasarse. Pero sí, siempre seguiré haciendo lo que me gusta.

Josh Hutcherson: Sí. Es difícil, porque para conseguir un papel tenemos que poner todo nuestro empeño en ello y aun así, no siempre se consiguen muchos. Por eso, con el tiempo, vas acumulando pequeñas decepciones. Como con Los juegos del hambre, por ejemplo, dije en voz alta que si no conseguía ese papel, no sabía lo que iba a hacer.

No sabía lo que eso significaba porque no tenía ni idea de lo que iba a hacer. Seguiría actuando, por supuesto, pero nunca en mi vida había leído un papel con el que me sintiera tan conectado, ni que fuera tan apropiado para mí. Así que, si no lo conseguía, era como: “¿Entonces, qué soy? ¿Simplemente un mal actor? Por que si es así, ¿cómo es que ni siquiera puedo interpretarme a mí mismo?

Vanessa, ¿podrías hablarnos de tu papel en esta película de chica dura y a la vez centrada en su educación y en su relación con su padre?

Vanessa Hudgens: Creo que es un personaje precioso. Es una chica que se vale por sí misma, como creo que deberían hacer todas las mujeres. Somos fuertes, somos poderosas y Kailani encaja en ese perfil. Me encanta su relación con su padre porque yo me siento muy unida a mi familia.

Aunque es como cuando a cierta edad sientes que tus padres te dejan en ridículo a cada momento y no quieres estar nunca cerca de ellos. Pero al final sabes que, literalmente, no puedes vivir sin ellos, que los quieres pase lo que pase y que ellos te quieren probablemente más de lo puedas imaginar, hasta que tú mismo te conviertes en padre.

Parece que Kailani siempre va por delante de Sean.

Josh Hutcherson: Las mujeres tienden a hacer eso. [Risas] Sí, es una relación extraña. Al principio ella no quiere saber nada de él. Le considera un turista estadounidense más. Pero después de todo, creo que al final él consigue que Kailani abra los ojos y el corazón a la aventura, uno de los mejores regalos que te puedan hacer.

En esta película hacéis realidad historias fantásticas, ¿podéis hablarnos un poco de esa idea?

Josh Hutcherson: Sí. Creo que muchas veces, cuando estás en el plató y estás trabajando con un croma que va a simular que hay un lagarto gigante persiguiéndote cuando en realidad no hay nada, tienes que ir a por ello. Para que el público se lo crea, no puedes reprimirte en absoluto.

Para mí, creo que lo más complicado fue que me enseñaran las imágenes de cómo iban a ser las criaturas y luego tener que reaccionar ante ellas de forma realista sin sentir que estaba actuando como un loco.

En ese sentido, hacer realidad un mundo fantástico es un poco difícil, claro.

Vanessa Hudgens: Creo que Hawai fue en gran parte responsable de que consiguiéramos que todo pareciera real. Porque Hawai tiene lugares mágicos en los que rodar. Solíamos ir a unos valles a grabar y cuando llegaba para trabajar casi me ponía a llorar de lo conmovedores y asombrosos que eran estos lugares.

¿Y daban mucho miedo los ciempiés?

Vanessa Hudgens: Sí, daban miedo. Creo eso fue lo que le dio ese toque mágico a la película.

Josh Hutcherson: Creo que en una historia como esta, otro factor que contribuye a hacerla real es el viaje emocional de los personajes porque, es un mundo fantástico, pero las emociones humanas son algo con lo que todo el mundo se siente identificado. Las emociones de Sean, que tiene que acostumbrarse a su padrastro y las de Kailani, que tiene que aprender a confiar en Sean, son elementos de nos devuelven a la realidad.

¿La Roca (The Rock) os enseñó el movimiento de pectorales? ¿Aprendisteis a hacerlo?

Josh Hutcherson: Lo vi cuando lo hizo en la escena. Es alucinante.

Cuéntanos cómo es trabajar con Dwayne Johnson o la experiencia con La Roca.

Josh Hutcherson: La Roca es alucinante.

Vanessa Hudgens: Dwaine es alucinante. Es un tipo extremadamente grande. Sabía que iba a ser grande, pero no puedes imaginarte lo enorme que puede llegar a ser un ser humano hasta que le conoces. Pero es un encanto. Es muy, muy sincero, divertido, gracioso y encantador.

Esta es la primera vez que trabajáis juntos. ¿Qué es lo que os sorprendió a cada uno del otro?

Vanessa Hudgens: Creo que lo despreocupado que es Josh. En el mundo del cine hay personas a las que les importa lo que otros piensen de ellos e intentan transformarse en algo que no son. Resulta reconfortante conocer a gente que es fiel a sí misma. Josh es muy fiel a sí mismo, hace tonterías y está un poco loco, igual que yo. Me gustó tener un compañero con quien “hacer el payaso” de vez en cuando.

Josh Hutcherson: Creo que lo que me sorprendió de Vanessa fue que, hay muchas actrices importantes de Hollywood que dan mucha importancia a su trabajo y se lo tienen muy creído y esas cosas. Y Vanessa no, ella no da tanta importancia a su trabajo, en el buen sentido, claro. Es algo que me sorprendió para bien.

¿Qué ocurría detrás de las cámaras en esta película? ¿Hubo bromas? Parece que lo pasasteis muy bien.

Vanessa Hudgens: ¡Sí, claro!

Josh Hutcherson: Lo pasamos muy bien.

¿Y qué hacíais?

Josh Hutcherson: Hacíamos muchas bromas. Había muchos bichos en los bosques, entonces, cogíamos palos largos y, desde lejos, tocábamos a alguien en una oreja y siempre se creían que tenían un bicho rondándoles la cabeza.

Una vez Vanessa y yo se lo hicimos a Luis y fue buenísimo. Se lo hicimos durante unos ocho minutos y Luis preguntaba: “¿Qué narices está pasando? Malditos bichos”.

Vanessa Hudgens: Fue horrible porque cada vez que se daba la vuelta conteníamos la risa.

Josh Hutcherson: Se daba la vuelta y decía: “Os estoy viendo”. Era dificilísimo no soltar una carcajada. No tenía ni idea de que éramos nosotros.

Vanessa Hudgens: Éramos como niños. Corríamos por ahí, cantábamos y bailábamos, nos columpiábamos en las lianas… hacíamos de todo.

Josh Hutcherson: Fue muy divertido.

¿Alguna vez salisteis de la selva para ir a alguna discoteca, a algún restaurante o algún otro sitio?

Vanessa Hudgens: A mí no me gustan mucho las discotecas.

Josh Hutcherson: Fuimos a algunos restaurantes, unos restaurantes muy buenos.

Vanessa Hudgens: Unos restaurantes fantásticos. Fuimos mucho a Morimoto’s, un sitio increíble. Está en medio del océano. Me encantaba hacer paddle-board.

Josh Hutcherson: Sí, eso era lo mejor.

¿Os conocisteis antes de empezar a rodar para tener esta relación de discusiones continuas, o en la lectura del guión?

Josh Hutcherson: Bueno, habíamos coincidido un par de veces en algunos eventos, pero nunca llegué a hablar con ella. La primera vez que hablamos fue durante las primeras pruebas de guión, de vuelta en Los Ángeles. Vanessa entró y leímos algunas escenas para familiarizarnos con ellas y todo eso. Fue genial. Desde entonces nos llevamos de maravilla. Y como decíamos antes, los dos somos gente muy divertida y extrovertida y no nos importa hacer el ridículo si nos lo estamos pasando bien.

Vanessa Hudgens: Somos como dos niños grandes.

Josh Hutcherson: Sí, así es.

Sean, en esta película, tu personaje siente que quiere vivir aventuras pero no puede. ¿Hay algo, como por ejemplo un papel, que no consiguieras o algo parecido que te hiciera sentir impotente?

Josh Hutcherson: Creo que todo el mundo se siente así alguna vez en su vida, ya sea por el trabajo, por sus relaciones o lo que sea. Pero a mí no me ha pasado mucho. Por supuesto, hay muchas ocasiones en las que me pongo un poco nervioso, sobre todo con el tema del estreno de Los juegos del hambre. Pienso: “Dios mío, he hecho la película y ahora se va a estrenar, ya no puedo hacer nada. Madre mía, ¿qué puedo hacer?” Pero es una sensación pasajera y estoy orgulloso de ello. Creo que lo más importante es mantenerse fiel a uno mismo.

Vanesa, ¿cuál fue tu primer trabajo? El de Josh fue Miracle Dogs, ¿cuál fue el tuyo?

Vanessa Hudgens: Depende de a qué tipo de trabajo te refieras. Hice mucho teatro de pequeña. Empecé pagando para hacer teatro y más tarde me empezaron a pagar para que hiciera teatro.

Josh Hutcherson: ¿Cuál fue la primera obra en la que actuaste? ¿te acuerdas?

Vanessa Hudgens: Mi primera obra fue La bella durmiente, hacía de una de las doncellas de la princesa.

Josh Hutcherson: Me contaste que habías interpretado al Jorobado en una película, ¿no?

Vanessa Hudgens: No, en una película no, en una obra. Interpreté al Jorobado de Notre Dame.

Josh Hutcherson: Qué pasada. ¿Interpretaste al Jorobado y no a Esmeralda?

Vanessa Hudgens: Sí… ¡yo quería Esmeralda!

Josh Hutcherson: Qué gracioso, [risas] ¡te dieron el papel del Jorobado!

Vanessa, estuviste fantástica en Thirteen y ahora estás haciendo Frozen Ground, un tipo de película más desagradable. No tiene nada que ver con Viaje al centro de la Tierra 2: La isla misteriosa. ¿Prefieres ese otro tipo de cine?

Vanessa Hudgens: Para ser sincera, me gusta todo. Es divertido transformarte en una persona diferente y mirarte al espejo y no saber quién eres. Da un poco de miedo, pero es muy estimulante e innovador. Me gusta mucho poder saltar a lo desconocido y enfrentarme a lo que me encuentre.

Como actores jóvenes, ¿alguna vez os sentís confusos respecto a quiénes sois vosotros y quiénes son los personajes que estáis interpretando?

Josh Hutcherson: Yo me he sentido así en todas las películas que he hecho. Es como si cogiera un trozo de cada personaje y ese trozo pasara a formar parte de lo que soy como persona. Aunque por supuesto, hay una parte de mí que no cambia nunca. Pero pienso así de todas mis experiencias. Supongo que le pasa a todo el mundo. Las experiencias te convierten en lo que eres. Lo único es que mis experiencias son fingir ser otra persona.

Así que creo que cojo un poquito de cada personaje para que sea parte de mí, consciente o inconscientemente. De una forma u otra, creo que es así cómo funciono.

¿Y tú, Vanessa?

Vanessa Hudgens: Sí. Creo que eso pasa. Pero a mí me ocurre durante un corto periodo de tiempo. Después de interpretar un papel, se me pegan algunas cosas del personaje, pero con el tiempo, esos rasgos desaparecen y luego vuelvo a ser yo. Creo que todos los papeles que interpreto son una extensión de mí misma, parto de ahí. Pero al final vuelvo a ser la feliz, alegre y risueña Vanessa.

¿Qué hay de la música? ¿Vas a abandonarla? ¿O sigues queriendo dedicarte a cantar?

Vanessa Hudgens: No, no lo voy a dejar. La música es una parte importante de mi vida. Muchas de las personas que me rodean, como mis amigos más cercanos, son músicos. Estoy continuamente rodeada de música. Lo único es que no he trabajado en ello últimamente.

¿Y si te saliera una película musical?

Vanessa Hudgens: Sí. A eso nunca diría que no. Pero como decía, de momento no tengo planeado ningún proyecto musical a corto plazo.

En esta película no cantas, ¿no?

Vanessa Hudgens: No, esta vez dejo que se luzca Dwayne.


Fuente: SOSMoviers