Josh y Vanessa "Emprenden un viaje..."

Josh Hutcherson y Vanessa, están creciendo en pantalla, escribe Neala Johnson.

De la entrevista de la que se ha hecho esta traducción, realmente nos enfocamos a las respuestas de Josh, pues aunque no tenemos nada en contra de Vanessa, esta es una página de Josh :D.

>> Pasaste dos horas con las fans en la premiere de Ausssie de la película Viaje 2: La Isla Misteriosa.

JH: Ha sido un largo, ah, viaje. Nunca había tenido fans tan lindas y que genuinamente sintieran el “Gracias” cuando lo decían.

…

>> Josh te da la impresión de que el negocio quisiera mantenerte como el niño de “Zathura” o “Puente a Terabithia” por siempre?

JH: Ellos están de acuerdo con que nosotros crezcamos. Desde que inicié (su carrera) mi meta ha sido actuar por siempre. Sabía que la transición de un niño actor a un actor adulto es una que no muchos tienen el lujo de hacer y algunos se extinguen. Es acerca de encontrar buenos guiones, hacer cosas que son distintas, no encasillarse.

>> Lo seguirás haciendo incluso cuando llegues casi a los 80, como tu co-estrella en Journey 2: Michael Caine?

JH: Por supuesto. Verlo en el set, joven de corazón y de espíritu libre, es genial saber que incluso cuando este grande y haya “madurado”, puedo seguir actuando de esa manera.

VH: Esto es lo que amamos hacer, así que, por que detenerse solamente por la edad?

>> Le preguntaron al Sr. Michael si los adoptaría?

VH: Lo hicimos!

JH: Le preguntamos si podíamos ser sus nietos y creo que dijo… ‘no’ (risas) No, el estaba más que apuntado.

>> Cuando se conocieron por primera vez en la cinta, es un momento clásico “Chico boquiabierto mientras la chica agita su cabello en cámara lenta”. Alguna vez eso les ha pasado en la vida real?

JH: Vanessa siempre se quita sus sombreros en cámara lenta, así que eso le pasa todo el tiempo.

VH: Lo de la cámara lenta? No tan regularmente.

JH: Tal vez tengas chicos viéndote y ni siquiera lo notas – ellos están tipo “que!” y estás tipo, boom, viéndote hermosa y no tienes idea. Es muy posible.

VH: es muy posible.

JH: se que no lo vas a admitir, por que eso sería…

VH: (alza la nariz y actúa petulante) Hmm, hmm, hmm!

>> Dwayne Johnson ha dicho que ustedes dos son humildes.

VH: así es como mi mamá me crió.

JH: Al final, no se por qué no habrías de ser humilde. Es solo un trabajo. Si, hago películas, lo que es genial, estoy de acuerdo, pero no sé por que debería de ser tratado de manera distinta a cualquier otra persona.

>> Josh, cuatro años después de que hicieras Viaje al centro de la tierra, tu personaje está pasando por esa etapa rebelde de la adolescencia. Pasaste tú por eso?

Josh: no tuve una etapa de rebelde enojado. Mis padres siempre fueron personas de fácil trato y muy liberales, así que no tuve mucho ante lo cual rebelarme.

>> Que hay de ti Vanessa?

JH: Ella sigue siendo una rebelde.

VH: siento que hice lo que tenía que hacer de adolescente, aún hago lo que quiero y seguiré haciendo lo que quiera (risa).

>> Volaron sobre abejas gigantes y huyeron de lagartijas gigantes y volcanes en erupción en Viaje 2. Alguna lesión?

VH: yo tuve un traumatismo cervical, lo que dolió. No podía ver a la izquierda o a la derecha por un par de días.

JH: eso fue muy divertido.

>> Dwayne mueve para ti sus grandes pectorales en la película, Josh.

JH: Eso fue graciosísimo, el puede hacer que sus pechos salten para arriba y hacia abajo.

VH: Sus pechos tienen un buen ‘timing’ para la comedia.

JH: Él puede hacer ritmo con ellos. Muy impresionante. Vanessa puede hacerlo también.

VH: no es cierto, no puedo.

>> Es cierto que Dwayne tiene guardaespaldas, inclusive si él (Dwayne) es más grande que cualquier guardaespaldas?

JH: no sé si es su guardaespaldas, pero él definitivamente tiene su séquito de chicos/amigos/asistentes, que pueden partir gente a la mitad si es necesario.

VH: que son prácticamente de su mismo tamaño.

JH: si, son él y su asistente y su otro asistente y son como de 6’ 4’’ (casi dos metros) y enormes. Entras a una habitación con ellos y estás como “Jesús, me siento insignificante como humano justo ahora”.

...

>> Josh, la gente tiene tu próxima película “Los Juegos del Hambre”, basada en las novelas de Suzanne Collins, muy vinculada a que podría ser el siguiente “Twilight”. Se siente esto como un problema en el set?

JH: honestamente, la construcción de eso ha sido un gran reto. Nunca había sentido tal conexión con un personaje en mi vida y sentí que tenía que actuar menos. Fue un poco raro. Tipo “Suzanne Collins, como es que me conoces? Como sabes que es aquello que defiendo? Esto es una locura!”

Fuente: Adelaidenow

Traducción: JHutchersonLatino