Entrevista a JOSH HUTCHERSON Today Online Parte 3 [Final]


Cita de la primer parte: "Bueno, les traemos otra entrevista con Josh Hutcherson (finalmente una donde no aparece Vanessa y yo digo ALELUYA! XD) Traída a ustedes gracias a HG Girl on Fire vía Today Online! (Créditos y enlaces a los articulos originales al final)."

Lo que están por leer es la 3er y última parte en que fue dividida esta entrevista, en esta parte, Josh habla un poco sobre Los Juegos del Hambre. Disfruten!




>> Así que, con quien te gustaría trabajar y a quien tomas como modelo para tu carrera?

JH: Soy un gran fan de Ryan Gosling y creo que es un actor maravilloso. Y me gustaría mucho trabajar con el y tal vez emular un poco el rumbo de su carrera. Tambien Christian Bale. Creo que ha sido increíble en cada papel que ha interpretado… es asombroso! Así que si pudiera ser aunque sea la mitad de actor que ellos dos son, estaré extremadamente feliz. (Seguro que si! Y vas por buen camino!!! :D –Misha)

>> Que crees que estarías haciendo, si esto de la actuación no se hubiera dado?

JH: hombre, no lo sé! Es difícil decirlo pues vivo para actuar! Pero creo que si no fuera un actor, sería algo así como un atleta, un jugador de soccer, tal vez? (Risas) Estaba tan interesado en la gente. Siempre pensé, desde muy temprana edad, que las personas eran sumamente interesantes y como es que todos tienen una manera distinta de ver las cosas. Cada uno es un ser tan complejamente único, que siendo un actor puedes darte el lujo de meterte en el pensamiento de otra persona. Y creo que eso es realmente divertido y disfruto aprendiendo de estos personajes de adentro hacia afuera. Por que vivir solo una vida, si actuando puedes vivir cientos de ellas?

>> Que significado o importancia tiene para ti, el haber obtenido uno de los papeles más importantes entre los actores jóvenes (Los Juegos del Hambre)?

JH: Significa EL MUNDO para mí! Quería demasiado este papel. Creo que no había leído un guión o libro con el cual me sintiera mas identificado que como lo hice con Peeta. Jamás había leído un personaje que fuera tan idéntico a quien soy yo como persona y que tuviera unos valores arraigados como los míos y que creyera en lo que yo creo. Fue una locura! Así que para mí, casi era una situación de vida o muerte. Nunca me había sentido tan apto para un papel en mi vida. Fue como sí, de no haber obtenido el papel, no hubiera sabido como reaccionar… así que fue un alivio que lo haya conseguido.

>> Dirías que Peeta ha sido el papel más demandante hasta la fecha?

JH: No lo se, pues como te decía, nunca me había conectado de tal manera con un personaje anteriormente, así que sentía que el papel ya era mío. He tenido otros papeles antes y que son muy diferentes a lo que yo soy como persona.

>> Viaje 2 y LJDH deben haber sido las dos por igual físicamente demandantes.

JH: De hecho, Viaje 2 tiene más trabajo acrobático que LJDH. Pero sí, creo que Viaje de hecho me preparó un poco para los juegos, por que había que correr por la selva y tratar de sobrevivir y eso es de lo que tratan los juegos. Son un tanto similares de una manera muy extraña.

>> Contigo siendo una estrella emergente, crees que es importante ser un modelo a seguir?

JH: Creo que es muy importante ser un modelo a seguir. Y como modelo a seguir, si es que puedo ser considerado uno, debo decir que lo más importante es que te seas fiel a ti mismo. Yo intento serlo.

Y así concluyó la entrevsita con Josh por parte de Today Online, si quieres leer las primeras dos partes de esta entrevísta >Parte 1< y >Parte 2<

Fuente: HG Girl on fire via TodayOnline

Traducción (completa): JHutchersonLatino

1 comentarios:

marycaos dijo...

Me encanto lo ultimo que dijo "debo decir que lo más importantes que te seas fiel a ti mismo" tan cierto! Y sin duda Josh es único y llegara a ser uno de los mas grandes actores!
Y digo que ame la traducción! *O*

Publicar un comentario